◆女房は貸すとも、擂粉木は貸すな Nyoubou wa kasu tomo, surikogi wa kasuna.
- 解釈：使えば使うほど減る物は、他人に貸さない方がよいという意。
- Literal：Never lend the pestle though it is unavoidable to lend the wife.
- Interpretation：Because, it is since the pestle grinds and decreases.
- 類義：女房は貸すとも、砥石は貸すな。